Zorionak denoi

felicidades

Zorionak eta Urte berri on opa dizu 15.Euskal Dendak, eta azokako stand hoberena bozkatzeagatik eskertzen dizu, haren sariduna 28 -Clota- izanik.

la 15. Euskaldenda os desea felices fiestas y un próspero 2011 y os agradece vuestra participación en la elección del mejor stand de la feria, cuyo premio ha recaido sobre el stand Nº 28 -Clota-

Durangoko hotel batean asteburu bat irabazi duen pertsona da:
Las personas agraciadas con el fin de semana en un hotel de Durango han sido:

Sorteado a traves de radio euskadi programa Boulevard

Mª Mar Resa Mendia de Areta-Llodio (Araba). En el Gran Hotel Durango

Sorteado en Onda Vasca

Ana Esther Furundarena de Zornotza (Bizkaia) . En el Hotel Kurutziaga

Sorteado en la Euskal Denda mediante las votaciones

Urtza Uriagereka de Maruri (Bizkaia). En el Juego Bolos Ostatua

Cristina Garcia Bueno de Portugalete (Bizkaia). En el Errota Ostatua


Las/os agraciadas/os deberan ponerse en contacto con la oficina de turismo de Durango para poder disfrutar de su premio.
Lariz Torre kalea , 2

48200 Durango
Tlf.: 946033938
turismo@durango-udala.net

www.durango-udala.net/turismo

Ondo pasa Gabonak - Felices fiestas

felices fiestas

Anboto.org

fotos





Fotografias realizadas por Anboto durante la Euskal Denda







Ver imagenes



fotos

Kulturklik.es

feria


Arbaso elkartearen iritzia 15. Euskal Dendaren inguruan

La 15. Euskal Denda remonta un frío inicio recuperando a su publico fiel en los últimos días del puente



“La crisis”, o más bien, un cierto cambio de hábitos del publico se habían dejado ver los dos primeros días de la feria más emblemática del Sector Artesanal Vasco, hasta hacer saltar las alarmas de la organización.



Ver noticia
feria

Elcorreo.com

feria

El 65% de los artesanos de la Euskal Denda pierde ventas
Pese a un «frío inicio», la 15ª Feria de Durango sólo registra un sensible descenso de visitantes



La Euskal Denda ha cerrado su decimoquinta edición con un descenso de ventas que ha afectado al 65% de los artesanos que exibieron sus trabajos en la plaza del merdcado desde el viernes hasta el miércoles. La mitad de los talleres ha ingresado entre un 8% y un 15% menos, mientras que el otro 15% sufrió el descenso más acusado, con caídas de entre el 15 y 30%. El resto, un 35% logró mejorar sus ventas, «llegando en algunos casos a doblarlas», según Arbaso.


Ver noticia
feria

Valoración oficial de la Euskal Denda

valoracion


La 15. Euskal Denda remonta un frío inicio recuperando a su publico fiel en los últimos días del puente.

“La crisis”, o mas bien, un cierto cambio de hábitos del publico se habían dejado ver los dos primeros días de la feria más emblemática del Sector Artesanal Vasco, hasta hacer saltar las alarmas de la organización.


Los Números.

Al final, los números, que todo lo ponen en su sitio han aclarado la situación.
La 15. Euskal Denda ha sido visitada por 16.877 personas. Tras lo que esta emblemática feria de artesanía se consolida categóricamente como el evento de referencia de nuestra artesanía.

Una 15. Euskal Denda que comenzó muy floja, con un numero de visitas muy por debajo de lo habitual se fue animando hasta conseguir 16.877 visitantes (15.201 visitantes adultos y 1.601 niñ@s) más las personas que han accedido a la feria con invitación, y las que lo hicieron el viernes día 3, día de puertas abiertas.
Con todo ello, esto supone un descenso del 1,88%, (323 visitantes menos que en la pasada edición de 2009).

Esta 15 edición ha estado repleta de novedades, entre las que cabe destacar el éxito de las exposiciones, “Madera de artesanas” y de manera muy especial la exposición de Pachtwork realizada por el grupo de Pachtwork del Centro Xenpelar de Errenteria, dirigido por Koldo Garcia.


Publico adulto y fiel.

Aumenta el visitante adulto frente al publico infantil.
El publico adulto crece un 2% frente a la pasada edición.
.-15.201 personas adultas en 2010
.-14.902 personas adultas en 2009

Clientes fieles

Lo que queda de manifiesto un año más, es que la Euskal Denda cuenta con un importante numero de clientes fieles, que visitan la feria cada año en busca de las novedades del sector, algo a lo que los propios talleres artesanos deberán atender y administrar , especialmente innovando en sus colecciones y atendiendo a una creciente demanda de nuevos productos especialmente destinados al uso personal y a los productos de calidad frente a los de inferir precio.




Cambian las costumbres.

Mas uso personal que regalo.
Otro de los aspectos que han cambiado en esta edición a juicio de los talleres artesanos, es que han detectado un mayor índice de compra para uso personal que para regalo, lo que afianza la teoría de un cambio de hábitos en el público que apuesta más por el ocio del viaje y el culto a su propia persona.



Mas contactos comerciales y profesionales.

También algunos talleres artesanos apuntaban que han tenido más y mejores contactos comerciales a futuro que en otras ediciones, lo que define a la Euskal Denda como un referente para encontrar al profesional artesano, que deberá aprender a gestionar mejor los tiempos y las oportunidades de negocio, no basándolo todo únicamente en la venta directa en feria.



Jugar, aprender, participar, encontrar.

El juego del-la artesan@ despistad@ genera ya una autentica expectación en la feria y se encuentra plenamente implantado. Este factor ayuda mucho a que el publico visitante centre más su atención en los productos expuestos en la feria para poder participar, lo que repercute positivamente en los expositores.


Las ventas.

En cuanto a las ventas, esta 15. Edición presentan un autentico diente de sierra, que muestra la verdadera diferencia, (esa palabra que este año era el lema de la feria) que hay entre unos oficios y otros, entre unos talleres y otros.
Claramente las ventas han ido muy desiguales y por sectores.
El análisis global presenta unos picos que van desde:
.-Un 35% de talleres artesanos que ha mejorado sus ventas de 2009, llegando en algunos casos a doblarlas.

.-Un 50 % de talleres artesanos que ha sufrido un descenso de entre el 8 y el 15%.

.-Un 15% de talleres artesanos a los que las ventas les han descendido entre un 15 y un 30%.



Otros aspectos.

Premiar la imagen comercial de los participantes.
El premio al mejor stand otorgado por la propia organización a recaído en esta edición, en el taller artesano de restauración RESTAURARTE, de Durango, regentado por Silvia Corral y Ana Isabel Gutiérrez.

El público visitante eligió con sus votos como mejor stand de la 15 Euskal Denda a CLOTA de Portugalete (Bizkaia) que se dedica a la elaboración de marionetas de goma espuma y que asistirá como invitada junto con Restaurarte a la 16 Euskal Denda.

Mejor stand de la 15.Euskal Denda

Premios

los Stands premiados este año en la 15.Euskal Denda son:

Arbaso, 15. Euskal Denda antolatzen duen Arbaso elkarteak stand onenari saria ematen dio.
Arbaso, entidad organizadora de la 15. Euskal Denda otorga el premio al mejor stand a:

Restaurarte

de Durango,dedicado a la restauración de obras de arte.
Stand honen arduraduna da: - Stand regentado por:

Silvia Corral y Ana Isabel Gutierrez

15.Euskal Dendara hurbildu ziren bisitariek stand onenari saria eman diote:
El público visitante en la 15. Euskal Denda otorga el premio al mejor stand a:

Clota

de Portugalete que se dedica a la elaboración de marionetas de goma espuma.
Stand honen arduraduna da: - Stand regentado por:

Claudia Elizabet Toledo

Ambos talleres asistiran como invitados a la 16. Euskal Denda de 2011
premios

Elcorreo.com

feria

La crisis se ceba con la artesanía

Los visitantes y las ventas en la Euskal Denda caen un 50%, según las primeras estimaciones



Los organizadores de la Euskal Denda esperaban que la crisis azotara con fuerza al sector en la última edición de la muestra. La amenaza pasó de largo finalmente con una cuenta de resultados «bastante satisfactoria». Este año habían vuelto a mentalizarse para un revés importante, pero, como la esperanza es lo último que se pierde, el impacto ha acabado siendo bastante más alto del que se esperaban. Según las primeras estimaciones, los visitantes y las ventas han caído a la mitad en una campaña, la de Navidad, que suele ayudar a equilibrar los ingresos de un sector que ya estaba 'tocado' por la actual coyuntura económica.

Ver noticia

feria

Deia.com

feria
Euskalzales por un arte sano





Las farmacias dispensan en estos días Pastillas para el dolor ajeno. Se llaman así. Son caramelos para personas con empatía y tan solidarias como -dicen que somos- los vascos. Pues bien. Sólo veinte céntimos más que el euro que cuesta cada caja posibilitan disfrutar de la enriquecedora Euskal Denda de Durango. Hoy, la cita de la artesanía de los cuatro, uno, tres, cinco o siete herrialdes del himno de Benito Lertxundi necesita urgentes 5.000 visitas. Mejor: cinco mil almas.




Ver noticia

feria

ABC -Agencias

feria

La crisis reduce un 50% los visitantes de la Feria de Artesanía de Durango

La XV edición de la Feria de Artesanía de Durango, que abrió sus puertas el viernes con 66 puestos y cerrará mañana, ha recibido hasta ahora 10.000 visitantes, cerca de la mitad que en la edición del pasado año, según ha informado a Efe Bernat Vidal, presidente de la agrupación organizadora, Arbaso.



Ver noticia

Taracea -Susana bartolome-

taracea
A continuación podemos ver el proceso de elaboración de un motivo en taracea realizado hoy en la Euskal Denda por Susana Bartolome, una de las artesanas que forman parte de la exposición -Madera de artesanas - Artisau sena-

Taller de seda pintada

fular
Esta mañana en la 15. Euskal Denda Aziza Puch ha realizado un taller participativo donde entre todos se ha pintado un fular de seda de 2 metros con un motivo conmemorativo de la Euskal Denda.
A continuación algunas fotos del proceso.

Anboto.org

Anboto

Artisautzaren unibertsoa Durangon kontzentratuta

Merkatu plazak izenari izana gehituko dio abenduaren 3tik 8ra arteko sei egunetan. 66 standek eta hainbat erakustetak zein ekitaldik artisautza salerosketa sustatu eta herritarrengana hurreratuko dute.
Barikuan irekiko dute azoka, batez ere, ikastetxeetako gazteei begira, eurak direlako etorkizunean zura landu, larrua josi, burdina moldatu edo beste barik diru-zorroa poltsikotik atera eta produkturen bat erosi lezaketenak.


Ver noticia

Artetzu sariak

artetzu sariak

El Pasado viernes día 4 de diciembre tuvo lugar la entrega de los premios Artetsu sariak, que cada año otorga Arbaso para premiar la labor que realizan personas, medios e instituciones en favor de la artesanía.

Los galardonados de este año son:


TERESA IBARRA MIRIEZKURRENA
En la modalidad de –Toda una vida- por su trayectoria vital al frente del taller de forja familiar.

IURRETAKO UDALA
En la modalidad de -Institución amiga-, por su labor de promoción de nuestra artesanía llevando acabo su feria anual de la mano de Arbaso.

ANTXON AGUIRRE SORONDO
En la modalidad de -Difusión de nuestra artesanía-, por su trayectoria en la revista electronica Euskonews en la que ya ha editado mas de 200 fichas sobre nuestros artesanos y sus oficios.

DURANGO IRRATIA
En la modalidad de –Medios de comunicación-, por su especial seguimiento de la Euskal Denda.



También se entregaron los premios al mejor stand:

• El público visitante de la 14.Euskal Denda otorgó el premio al mejor stand a:

Garbi jabones naturales

Stand regentado por: Anne-Kathrin Gragert

• Arbaso, entidad organizadora de la 15. Euskal Denda otorga el premio al mejor stand a:

Restaurarte

Stand regentado por: Silvia Corral y Ana Isabel Gutierrez

artetzu sariak

ABC -Agencias

abc


La XV feria de artesanía de Durango abre sus puertas con 66 puestos


Durango (Vizcaya), 3 dic (EFE).- La XXV Feria de Artesanía de Durango ha abierto sus puertas esta mañana en esta localidad vizcaína, donde sus 66 puestos pondrán ser visitados hasta el miércoles.


Ver noticia

Gara.net

Euskal Denda martxan da

Gainerakoak baino egun bat lehenago, atzo abiatu zen Arbaso euskal artisauen elkarteak antolatzen duen 15. Euskal Denda. Merkatu plazan izango dira asteazkenera arte eta, artisauen postuak eta lanak bisitatzeaz gain, emakumeen lana goraipatzen duten bi erakusketa ikusi ahal izango dira: «Patchwork» eta «Madera de artesanas».
Atzo banatu zituzten Artetsu sariek ere, bizitza osoa errementaritzari eta forja artistikoari eskaini dion Teresa Ibarra nafarraren lana omendu nahi izan zuten. 77 urte ditu Ibarrak eta duela berrogei sortu zuen Elgorriagan, egun Donezteben duten aroztegia senarrarekin batera. «Guztiz asebeteta», sentitzen zela adierazi zuen, nahiz eta emakume askok bezala bere lanari garrantzia kendu: «Nik ez nituen gauza handiak egiten, loreak eta lanparak... Senarrak egiten zituen besteak».
Gainerako hiru sariak Durango Irratiak, Antxon Agirre Sorondo historialariak eta Iurretako Udalak jaso zituzten, artisautza bultzatzen egindako lanagatik.


Ver noticia
gara

Noticias en medios

Eitb.com

La feria de artesania vuelve a Durango

Un año más, la localidad vizcaina acogerá una nueva edición de Euskal Denda, la Feria de Artesanía, que cumple 15 años.

Junto a la Feria del Disco y del Libro de Durango, es un clásico la cita con la artesanía que nos brinda Euskal Denda, organizada por la asociación de artesanos Arbaso.
Su presidente, Bernat Vidal, nos ha dado las claves de la edición número 15: "En total serán 66 stands o talleres, con un total de 140 personas entre trabajadores y organizadores. Este año además, participarán más mujeres que nunca".

Ver noticia completa

Oir audio

Deia.com

"Artisauak materiala hartzen du eta izakera ematen dio, artezko pieza batean bihurtzeko"
Hamabost urte dira Euskal Denda ospatzen dela Durangoko azokan eta urte guztietan harrakasta ahundia izan du artisautza azokak

Bihar hasi eta datorren asteazkenarte Durangok bere artisau azoka ospatuko du ere.

Dagoeneko dena prest dago eta gaur arratsaldean hasiera emango zaio Arbasok antolatzen duen azoka honi. Gainera azokarekin batera bihar larunbata bere Argizaoila sariak banatuko ditu, aurten irabazleeen artean Durango Irratia kounikabidea eta Iurretako udala agertzen dira. Azokoaren inagurazioa gaur bertan izango da arratsaldeko bost térdietan. Bertara Bizkaiko Foru Aldundiko zein Udaletxeko ordezkariak izango dira.

ver noticia

ABC - Agencias

Feria


Un DVD de animación muestra a los niños el valor patrimonial de Durango

El trabajo se pondrá a la venta a un precio de tres euros en la próxima edición de la feria de artesanía Euskal Denda de Durango que se abre el viernes 3 , así como en la feria del Libro y el Disco Vasco y en la oficina de turismo de la localidad.


Ver noticia

www.kmon.info

Arte único y diferente

Si la Feria del Libro y Disco Vascos reune cada año lo mejor de la producción literaria y musical en euskera, la Euskal Denda es el punto de encuentro de los mejores artesanos. Verdaderos artistas en sus diferentes disciplinas que han guardado y actualizado técnicas de trabajo ancestrales.


Ver noticia
ria

Rueda de prensa 15.ED

feria



Arbaso presenta en rueda de prensa las novedades y contenidos de la 15.Euskal denda

Descargar pdf.





feria

Elcorreo.com

elcorreo.com

La Euskal Denda abrirá el viernes sus puertas con la presencia de 66 artesanos

Casi el 80% de los talleres que expondrán sus trabajos en la plaza del mercado de Durango están regentados por mujeres

Ver noticia

Anuncios publicados en prensa

anuncios

El correo

Deia

Anboto

Aizu

Argia

Berria

Gara

Kulturklik - Agenda

Kulturklik - Agenda

Ver noticia

Premio para los que votaron al mejor stand de la 14. ED

premios
La Euskal Denda premia a los que votan por el mejor Stand en cada edición de la feria

La Euskal Denda premia la colaboración y la participación de sus visitantes, como se viene haciendo años atras, se han sorteado entre todos nuestros amigos de facebook y entre los que nos ayudaron la pasada edición a elegir el mejor stand dando su voto, unos bonitos regalos, este año además de libros y camisetas tenemos otras sorpresas que seguro serán de vuestro agrado.

Por otro lado ya sabeis que por gentileza de la oficina de turismo de Durango se sortea entre todos los votantes un gran premio consistente en un fin de semana gratis en un hotel de Durango,

Os recordamos que este año la feria presenta grandes novedades, además de los stands de la feria teneis dos exposiciones dedicadas a la mujer, que son una delicia,

"Istorio Puskak - Retazos de Historias" dedicada al patchwork y
"Artisau Sena - Madera de Artesanas" donde 9 mujeres que trabajan la madera de diferentes maneras muestran su trabajo

Los premiados entre los votantes de la edición de 2009 son:

Alberto Somaloma –Bilbao
Mikel Atance - Usansolo
Amaia Arriaga - Lekeitio
June Moran - Abadiño
Enesky Cachimaille - Durango
Felisa Azagirre - Amorebieta

Los premiados entre nuestros amigos de facebook son:

Aintzane Uria
Garazi Respaldiza
Oskar Matute
Xavier Arraztio
Mari Luz Fernandez
Joxean Sagasti







Podrán pasar a recoger el premio en la edición de la Euskal Denda de este año, ya sabeis, entre los días 3 y 8 de diciembre.
Os animamos a participar a todos, ya que este año también habrá sorteos de libros y otros regalos entre los votantes para elegir el mejor stand y recordar que como ya es habitual, también este año se sortean vales de compra entre todas las entradas.

Os esperamos a todos, hay muchas novedades.

Gracias por ser nuestros amigos

Anboto.org

anboto

Hiru kartelek islatuko dute aurten Euskal Denda

Abenduaren 3tik 8ra zabalduko dute aurten 15. Euskal Denda merkatu plazan. Aurtengoak hiru ardatz ditu eta bakoitzari kartel bana egin diote.

Aurten, Euskal Dendako hall-ean artisautzan diharduten emakume langilearen figura aldarrikatu gura dute eta, horregatik, 'Artisau Sena' izeneko kartelak gune horretako jarduerak islatuko ditu.

Ver noticia

anboto

Productosdeautor.com

pro






Ver noticia

Deia.com

deia




La mujer, protagonista de la Euskal Denda de Durango
REIVINDICAR Y DAR A CONOCER
SU LABOR EN EL SECTOR ARTESANAL ES EL OBJETIVO DE ESTA EDICIÓN


Ver noticia

Gara.net

Gara


La XV Euskal Denda de Durango contará con dos exposiciones de mujeres artesanas

Coincidiendo con la Azoka de libros y discos, un año más la Asociación para el fomento de la artesanía tradicional de Euskal Herria se instalará en el mercado de Durango entre los días 3 y 8 de diciembre. Además de la feria de artesanía, este año habrá oportunidad de conocer, a través de dos exposiciones, el trabajo de la mujer artesana. «Patchwork» y «Madera de artesanas» serán las dos muestras que acompañarán a la feria.

Ver noticia

Presentación de los carteles de la 15. Euskal denda

euskaldenda

De izquierda a derecha los miembros de la junta directiva de Arbaso, Bernat Vidal y Marian Miguel. Fotografía de Julen Uribe.

Hoy a las 11 de la mañana en el Jauregi Gosotegia de Durango Arbaso ha presentado los 3 carteles anunciadores de la 15. Euskal denda.

Este importate evento para el sector artesanal vasco tendrá lugar del 3 al 8 de diciembre en Durango coincidiendo con la 45 edición del Libro y Disco Vasco.

Contenido de la rueda de prensa

15. Euskal Denda

Abenduak 3 - 8 diciembre

Durango

-Una Feria, 3 carteles-.

A través de este planteamiento tan inusual, de esta nueva filosofía de la imagen, queremos dejar claro que para nuestra organización las dos exposiciones que acompañan este año a la 15. Euskal Denda, son importantes en si mismas y por lo tanto merecedoras de tener una imagen propia.

A través de los dos carteles que acompañan, por decirlo de algún modo, al “cartel oficial” de la 15. Euskal Denda, (para nosotros lo son los tres), a través de esas dos imágenes queremos rendir homenaje al callado trabajo de la mujer, en todas las facetas de su vida cotidiana, bien sea en los trabajos del hogar (trabajos no reconocidos) o en su puesto de trabajo profesional externo.
Este año nuestro objetivo es dar a conocer el trabajo de la mujer artesana.


.-El Cartel de la 15.Euskal Denda.
El cartel de esta 15 edición, sigue en una linea limpia y austera. Dentro de su sencillez incorpora los colores brillantes que abandonó en la pasada edición (marcada por la austeridad de la imagen, en alusión a la crisis social que padecemos).

.-Los colores.
Predomina el color cían, color puro de imprenta, especialmente en la tipografía.
El cían, es el color asociado a la Euskal Denda desde sus inicios cuando kukusumuxu diseñó la primera imagen para la Euskal Denda.

En esta edición se incorpora de nuevo al cartel el color. Colores brillantes, vibrantes y luminosos de los cristales bajo el efecto de la luz.
Las piezas que se ven en la imagen corresponden, como no podía ser de otra manera, a un obrador artesanal, se trata de pequeños broches de vidrio elaborados siguiendo la técnica del fusing por el artesano Jaime Septien de Donostia.
Como se puede apreciar en la imagen, ninguna de las 15 piezas que aparecen en ella son iguales, al igual que las personas no somos iguales, no somos clones, las piezas artesanas mantienen solo una parte del ADN del autor o autora que las hace únicas e irrepetibles.


.-El lema.
Arrancando desde la esencia de la propia imagen que ilustra el cartel, la 15. Euskal Denda arranca con un lema vital para la artesanía, -La diferencia-.
Artisautza, zu zeu zara!!
Artesanía, por que tu eres diferente.

Una diferencia, que ante todo y sobre todo, siempre es positiva.
En una sociedad en que la mayor parte de las veces se valora la diferencia como un aspecto peyorativo, desde el mundo de la artesanía, queremos abanderar la diferencia, siempre como un signo de distinción, siempre como un signo en positivo.

Animamos a todas y a todos a reivindicar la diferencia, el derecho a ser diferentes en todos los aspectos de nuestra vida, y a que esa diferencia sea valorada siempre en positivo.

Ya está operativo el Blog
http://euskaldenda.blogspot.com como medio de comunicación directa con las-los expositores de esta 15 edición y con un perfil en Facebook para experimentar nuevas formas de comunicación.
Ver carteles-------------- Descargar pdf

carteles

ABC - Agencias

acc

La feria de artesania de Durango llega a su 15ª edición con 79 puestos

Durango (Vizcaya), 19 nov (EFE).- La XV Feria de Artesanía de Durango abrirá sus puertas del 3 al 8 de diciembre con la participación de 79 puestos de artesanos, 14 más que el pasado año.

El mercado, que cada año se desarrolla coincidiendo con la Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango, tendrá en esta ocasión como lema "Artesanía, porque tú eres diferente"

Ver noticia

abc

Carteles de la 15. ED

Carteles

De interes para los asistentes a la 15. Euskal denda

MESEDEZ

MESEDEZ, ONDOKO AGIRIA ADI IRAKUR EZAZU, BIZIKI GARRANTZITSUA DA ETA.

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTA INFORMACION ES MUY IMPORTANTE.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE INFORMATION QUI EST TRÈS IMPORTANTE

Euskaldenda

Descargar pdf

Distribución de stands

Distribucion de stands



Distribucion de stands

Listado de participantes en la 15. Euskal Denda

Catalogo de la 15 Euskal Denda
Listado de participantes


STAND Nº -1- ZK. IÑAKI UNANUE
Unanue, Iñaki
Ergoien, 9 48340 AMOREBIETA-ETXANO Bizkaia
Tel.: 634430406 e-posta.:info@iunanue.com www.iunanue.com
Burdina – Hierro


STAND Nº -2- ZK. ACC TECNICAS DE ESCULTURA
Conde, Amaia
Plaza Landabaso 1 bajo 48015 BILBAO Bizkaia
Tel.: 666575735 e-posta.:accescultura@gmail.com
www.accescultura.com
Artea – Arte


STAND Nº -3- ZK. ARTESANÍAS SALMANTON
Salmantón, José Ramón
Lanzagorta etorbidea, 44 behea esk 48860 ZALLA Bizkaia
Tel.: 665 483 253 e-posta.:cesteriasalmanton@gmail.com www.eskuekin.net/salmanton
Otarregintza - Cestería de castaño


STAND Nº -4- ZK. KARAN
Aira, Nekane
Artekale, 16 bajo 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 946 550 446
e-posta.:karan2@euskalnet.net
Bitxigintza – Joyería



STAND Nº -5- ZK. ARGIA BADAGO
Obeso, Igor
Zilar kalea, 6 behea 20270 IRURA Gipuzkoa
Tel.: 699 306 440 e-posta.:igor@argiabadago.com
www.argiabadago.com
Beira – Vidrio


STAND Nº -6- ZK. JAIALDI
Cortabitarte, Mª Jesús
Bizkargi, 4 b 48340 AMOREBIETA-ETXANO Bizkaia
Tel.: 946 734 333 e-posta.:jaialdijantziak@gmail.com www.jaialdi.tk
Euskal Jantziak - Ropas tradicionales


STAND Nº -7- ZK. OTERO PILOTAGILEA
Otero Pilotagilea. Koop Elk.
Apeadero aldea, 1 behea 20270 ANOETA Gipuzkoa
Tel. eta Faxa.: 943 650 091
e-posta.:oteropilotagilea@arbaso.com
Euskal Pilotak - Pelotas


STAND Nº -8- ZK. URBELA ZUR LANKETA
Muela, Juan Ramón
Solokoetxe, 6 behea. ezk. 48006 BILBAO Bizkaia
Tel.: 657 720 428 e-posta.:zur@urbela.com www.urbela.com
Zura – Madera



STAND Nº -09- ZK. ASCAINHOA
Gilles, Garbero
Zubiondo, 7 Route de la blanchisserie 64310 ASKAIN
Lapurdi
Tel.: 0033662775856
e-posta.:ascainhoa@hotmail.com
Zeramika - Cerámica


STAND Nº -10- ZK. ZAPATARI
del Rio, Karmele/ Iturriotz, Xabier
Tomas de Burgi, 2 behea 31014 IRUÑA Nafarroa
Tel. eta Faxa: 948 142 451 e-posta.:info@zapatari.com www.zapatari.com
Oinetakoak - Calzado


STAND Nº -11- ZK. MARIAN CERAMICA
Corres, Mª Angeles
San Prudentzio, 27-1º Oficina 4 01005 VITORIA-GASTEIZ Araba
Tel.: 605 729 804 e-posta.:m.corres@arbaso.com www.marianceramica.com
Zeramika – Cerámica


STAND Nº -12- ZK. PIMFA
Clemente, Angel Mari
Carretera de Ablitas s.n. / 4 posta kutxa 31520 CASCANTE Nafarroa
Tel. eta Faxa: 948 851 085
e posta.:artesania@pimfa.com www.pimfa.com
Zura – Madera


STAND Nº -13- ZK. JABONES NATURALES GARBI
Gragert, Anne Kathrin
Aristi Zaharra baserria 20215 ZEGAMA Gipuzkoa
Tel.: 943 801 270 e-posta.:info@jabonesnaturalesgarbi.com www.jabonesnaturalesgarbi.com
Xaboi naturalak - Jabones Naturales


STAND Nº -14- ZK. TXIMELETAGLASS
Pérez de Burgos, Javier / Gómez, Begoña
Pol. Ind. Usila. C/1 - Nav. 8 Pab 3 48490 UGAO-MIRABALLES Bizkaia
Tel. eta Faxa.: 946 322 256
e-posta.:tximeletaglass@tximeletaglass.com
www.tximeletaglass.com
Beira – Vidrio


STAND Nº -15- ZK. ENEKO UNZALU BITXIAK
Unzalu, Eneko
Ambrosio Meabe, 6 behea 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 653 712 498 e-posta.:enekounzalu@yahoo.es www.enekounzalu.com
Bitxigintza – Joyería


STAND Nº -16- ZK. ARTESANÍA ARETXEDERRA
Larrauri, Purificación
Santa Maria, 16 Mercadillo 48190 SOPUERTA Bizkaia
Tel .: 639 482 652
e-posta.:p.larrauri@yahoo.es
Larrua – Cuero


STAND Nº -17- ZK. RESTAURARTE
Corral, Silvia / Gutiérrez, Ana Isabel
Sasikoa, 22 behea 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 946 218 265
e-posta.:restaurarte.restauraciondearte@gmail.com
Arte kontserbazioa eta Zaharberritzea - Conservación y Restauración de Arte


STAND Nº -18- ZK. ZAMUA
Uribe, Olga
Leindo baserria 48392 IBARRURI (MUXIKA) Bizkaia
Tel.: 678 468 440
e-posta.:olgauribezamua@hotmail.com
Ehuna – Textil


STAND Nº -19- ZK. LURBE ZERAMIKA
Etayo, Gloria
Fika, 66 behea, 48004 BILBO Bizkaia
Tel.: 606373384 Faxa.: 944 338 900 e-posta.:gloriaetayo@hotmail.es www.lurbeceramica.com
Zeramika – Cerámica


STAND Nº -20- ZK. AITOR DIEGO JOYAS
Diego, Aitor / Rementeria, Aurkene
Miguel de Unamuno Plaza , 3 behea 48006 BILBAO Bizkaia
Tel.: 944 155 975 e-posta.:aitordiegojoyas@yahoo.es www.aitordiego.com
Bitxigintza –Joyería


STAND Nº -21- ZK. LURBE ZERAMIKA
Bengoa, Itziar
Fika, 66 lonja ezk. 48004 BILBAO Bizkaia
Tel.: 687 422 275 Faxa.: 944 338 900
e-posta.:itziarbengoa@hotmail.com www.lurbeceramica.com
Zeramika – Cerámica



STAND Nº -22- ZK. CELIA RECIO
Recio, Celia
El cerro, 32 1º B 48500 GALLARTA Bizkaia
Tel.: 610 335 462
e-posta.:cerepez@gmail.com
Zeramika - Cerámica



STAND Nº -23- ZK. MENDI
Mendizabal, Antxon
Galtzara Nagusia, 22 solai. 20001 DONOSTIA Gipuzkoa
Tel. eta Faxa.: 943 277 036 e-posta.:mendisanz@euskalnet.net www.mendi.info
Zura – Madera



STAND Nº -24- ZK. EL TRASTOLILLO
Rubio, Marta
Camilo Villabaso, 29-5ºDER-IZQ 48002 BILBAO Bizkaia
Tel.: 696 469 869 e-posta.:artesaniaeltrastolillo@gmail.com www.artesaniaeltrastolillo.com
Beira – Vidrio



STAND Nº -25- ZK. BAZTARRIKA GAZTA
Elgarresta, Elixabet
Baztarrika Baserria, 20217 GABIRIA Gipuzkoa
Tel.: 943 883 044 / 678 201 842
e-posta.:baztarrika@artzai-gazta.net
Ardi gazta - Queso de oveja


STAND Nº -26- ZK. ALEX REDONDO
Redondo, Alexander
Urizar beserria, Otserimendi Auzoa 48114 ZEANURI Bizkaia
Tel.: 669 065 337 e-posta.:bitxiak@alexredondo.org
www.alexredondo.org
Bitxigintza – Joyería



STAND Nº -27- ZK. GORROTXATEGI
Gorrotxategi, Iñaki
Plaza Zaharra, 7 behea 20400 TOLOSA Gipuzkoa
Tel.: 943 651 226 Faxa.: 943 650 024
e-posta.:xaxueta@gorrotxategi.com www.gorrotxategi.com
Gozogintza – Confitería



STAND Nº -28- ZK. CLOTA
Toledo, Claudia E.
Alberto Palacio 5-2ºC. 48920 PORTUGALETE Bizkaia
Tel.: 610 855 850 e-posta.:clotaconartoledo@hotmail.com www.clotatiempoarte.spaces.live.com
Txotxongiloak – Marionetas



STAND Nº -29- ZK. GOENAGA ESNEKIAK
Goenaga Esnekiak, S.L.
Pokopandegia baserria 20018 DONOSTIA Gipuzkoa
Tel.: 943 216 327 Faxa.: 943 216 958
e-posta.:goenaga@yogurgoenaga.com www.yogurgoenaga.com
Yogur – Yogourt



STAND Nº -30- ZK. ESKUZ LARRUGINTZA
Fernandez, David
Pilar, 9 behea LEINTZ GATZAGA Gipuzkoa
Tel. eta Faxa.: 943 714 154
Larrua – Cuero



STAND Nº -31- ZK. ERLANDERE ARTISAU EZTIAK
La Regueta, 1 31241 ARBEIZA Nafarroa
Tel.: 686 373 241
e-posta.:erlandere@hotmail.com
Eztia – Miel



STAND Nº -32- ZK. FORJA CESAR ALCOZ
Alcoz, Cesar
Kareaga Industrialdea 42, 48270 MARKINA-XEMEIN Bizkaia
Tel.: 946 160 077 / 636 596 768
e-posta.:cesaralcozforja@arbaso.com www.cesaralcozforja.com
Burdinlantze - Forja



STAND Nº -33- ZK. QUESO ASKIBIL
Suarez, Zuriñe
Loiate Auzoa, z/g 48140 IGORRE Bizkaia
Tel.: 636 612 049 e-posta.:askibil@telefonica.net
www.askibil.com
Ahuntz gazta - Queso de cabra



STAND Nº -34- ZK. SUZKO ZERAMIKA
Segurola, Amaia
Santa Clara, 2 lonja 48920 PORTUGALETE Bizkaia
Tel.: 660 378 287
e-posta.:masegurola@euskalnet.net
Zeramika – Cerámica




STAND Nº -35- Zk. AGERRIA
Dupuy, Daniel
Hiribehere 64220 IRULEGI Nafarroa beherea
Tel.: 0033 559 374 106 Faxa: 0033 559 491 392 e-posta.:contact@agerria.com www.agerria.com
Ahatearen produktuak - Productos del pato




STAND Nº -36- ZK. COLORE -ARTE VIDRIO-
Septien, Jaime
Virgen del Carmen, 28 behea 20012 DONOSTIA Gipuzkoa
Tel.: 650 024 828 Tel. eta Faxa.: 943 270 822 e-posta.:info@cristaleriacolore.com www.cristaleriacolore.com
Beira – Vidrio



STAND Nº -37- Zk. GARRARTE
Catalá, Angelines
Ctra Artajona, 8 bajo 31300 TAFALLA Nafarroa
Tel.: 948 702 569 e-posta.:garrarte@msn.com www.garrapinadosgarrarte.com
Garrapiñatuak – Garrapiñados



STAND Nº -38- ZK. LOITZ CERAMICA
Gonzalez, Alex
Jon Arrospide, 8 trasera 48014 BILBAO Bizkaia
Tel.: 944 760 147 e-posta.:loitz@euskalnet.net www.especialex.com
Zeramika – Cerámica



STAND Nº -39- Zk. BETIKOGIA
Etxebarria, Jon
Iguartze baserria, 2 48410 OROZKO Bizkaia
Tel.: 946 33 05 73 / 680 161 860 e-posta.:betikogia@gmail.com
Ogia eta Euskal pastela- Pan y Pastel Vasco



STAND Nº -40- ZK. TEXARTU DISEÑO TEXTIL
Abinzano, Idoia
San Francisco, 8-10 Bajo 31001 IRUÑEA Nafarroa
Tel. eta Faxa.: 948 226 495 e-posta.:texartu@texartu.com www.texartu.com
Euskal Jantziak - Ropas tradicionales



STAND Nº -41- ZK. CARMEN
Perez, Carmen
Larra baserria, 15 48212 MAÑARIA Bizkaia
Tel. eta Faxa.: 946 814 192 e-posta.:carmenpemar@hotmail.com www.carmenpemar.es
Zeramika eta Brontze - Cerámica y Bronce



STAND Nº -42- ZK. JUGUETES ALVARO
Cebrian, Alvaro
Etxeandi baserria Terlegiz, 14 48315 KORTEZUBI Bizkaia
Tel.: 946 257 906 e-posta.:juguetesalvaro@yahoo.es
Zurezko Jostailuak - Juguetes de madera




STAND Nº -43- ZK. MATXI GLASS DESIGN
Elorriaga, Txini / Elorriaga Maria
Astintze kalea, 2-1ºDpto E 48160 DERIO Bizkaia
Tel.: 629 482 869 Faxa.: 946 026 512 e-posta.:matxiglassdesign@hotmail.com www.matxi.com
Beira – Vidrio



STAND Nº -44- ZK. DANPESO
Soto, Hilda Maria
Costa, 12-14, 5º B 48010 BILBAO Bizkaia
Tel.: 685739684 e-posta.:danpesosatuple@hotmail.com www.tallerhildasoto.com
Bitxigintza – Joyería



STAND Nº -45- ZK. SEDAENCOLOR
Sánchez, Yolanda
Irala, 20-1ºD 48012 BILBAO Bizkaia
Tel.: 609 921 769 e-posta.:sedaencolor@hotmail.com www.sedaencolor.es
Zeta – Seda

STAND Nº -46- ZK. INFORMAZIO BULEGOA

-ARBASO- Euskal Herriko Elkartea

306 posta-kutxa 48200 DURANGO Bizkaia

Tel.: 946 202 000 e-posta.:artisautza@arbaso.com www.arbaso.com

Antolatzaile - Organización

STAND Nº -47- ZK. KUL
Kul by kul S.L.
48940 LEIOA Bizkaia
Tel. eta Faxa.: 944631353 e-posta.:kul@bykul.com www.bykul.com
Bitxigintza – Joyería


STAND Nº -49- ZK. J.C. DE DIEGO
de Diego, Juan Carlos
Asuaberri Industrialdea, 123 48950 ERANDIO Bizkaia
Tel.: 946 400 112 e-posta.:cliente@jcdediego.com www.jcdediego.com
Beira – Vidrio



STAND Nº -51- ZK. CESTERÍA UNZUETA
Unzueta, Juan Carlos
Larrasoloeta, 13 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 946 810 619 Faxa.: 946 202 180 e-posta.:artesaniaunzueta@yahoo.es
Otarregintza - Cestería de castaño



STAND Nº -53- ZK. SEDA Y COMPAÑIA
Gorostiza, Robert William
-Otiak- Etxea 64120 ORAGARRE Nafarroa Beherea
Tel.: 00 33 559 654 068 e-posta.:robert.gorostiza@wanadoo.fr
Ehuna – Textil



STAND Nº -55- ZK. ESKUZ HOLAKATUA
Ryckenbusch, Brigitte
Bide Nagusia 64310 SENPERE Lapurdi
Tel.: 00 33-559 858 778 e-posta.:contact@artisanat-decoration-basque.com
www.artisanat-decoration-basque.com
Apaingarriak - Productos de decoración



STAND Nº -57- ZK. PILOTAZAIN
Saldubehere, Jakes
34, Allée des Camelias 64600 ANGELU Lapurdi
Tel.: 00 33 559 039 387 e-posta.:jacques.saldubehere@numericable.fr
Xare – Xare



STAND Nº -59- ZK. PUNPA
Ugarte, Ander
103, Jaldai etorbidea 64500 DONIBANE LOHIZUNE Lapurdi
Tel.: 00 33 559 541 204 e-posta.:ander.ugarte@wanadoo.fr www.pumpapelota.com
Pilotak – Pelotas



STAND Nº -61- ZK. XIRRIST
Ugarte, Ander
Laxoan etxea 25, Avenue de Lohobiague 64500
DONIBANE LOHIZUNE Lapurdi
Tel.: 00 33 676 267 809 e-posta.:ander.ugarte@wanadoo.fr www.pumpapelota.com
Eskularrugile - Guantes



STAND Nº -63- ZK. ANTONIO CORRAL
Corral, Antonio
Legarbidea, 2-2º 31780 BERA DE VIDASOA Nafarroa
Tel.: 948 631 021 e-posta.:acorralart@hotmail.com
Zura – Madera

STAND Nº -67- ZK. BOTAZIOA - VOTACIÓN

-ARBASO- Euskal Herriko Elkartea
306 posta-kutxa 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 946 202 000 e-posta.:artisautza@arbaso.com www.arbaso.com
Antolatzaile - Organización

PATCHWORK ERAKUSKETA EXPOSICIÓN

ISTORIO PUSKAK - RETAZOS DE HISTORIAS.

PATCHWORK TAILERRA - TALLER DE PATCHWORK
ARTE PLASTIKOETAKO UDAL LANTEGIAK
Merkaluzar Kulturgunea
Goiko Kalea, z/g 20100 ERRENTERIA Gipuzkoa
Tel.: 943 449 629 e-posta.:jostugarri@yahoo.es
Patchwork - Patchwork

Recreación en tela del cuento "Corre, corre, Mary, corre" de N.M. Bodecket, ilustrado por Erik Blegvat.

Obras realizadas por el Taller de Patchwork del Centro de Artes Plásticas Xenpelar de Errenteria.

N.M. Bodecketek idatzi eta Erik Blegvatek ilustratutako "Corre, corre, Mary, Corre" ipuinaren oihalezko interpretazioa.

Errenteriako Xenpelar Arte Plastikoen Zentroko Patchwork Tailerrak egindako lana.

BANOA
Rapson, Patricia Mary
Zurbano Auzoa 67 B, 48110 GATIKA Bizkaia
Tel.: 690 819 618 e-posta.:pmr1702@yahoo.es
Patchwork - Patchwork



JOSTUGARRI
Garcia, Koldo
Gorbea, 4-3ºA 20100 LEZO Gipuzkoa
Tel.: 653 742 628 e-posta.:jostugarri@yahoo.es
Patchwork - Patchwork

ARTISAU SENA - MADERA DE ARTESANAS

TXIRBILA
Gredilla, Zuriñe
Kalbeton Zumardia, 5º Bajo 20820 DEBA Gipuzkoa
Tel.: 666 720 313 e-posta.:txirbila@gmail.com www.euskalnet.net/zugor1
Zura – Madera



SUSANA BARTOLOME
Bartolome, Susana
Ctra. Bilbao-Galdacano, 18 1º 48004 BILBAO Bizkaia
Tel.: 616 100 910 e-posta.:su77su77@gmail.com www.susanbart.com
Zura – Madera



AMALUR
Ulazia Lurdes
Barretxe Baserria 20217 GABIRIA Gipuzkoa
Tel.: 697 493 845 e-posta.:amalurzure@gmail.com www.amalurarte.com
Zura – Madera



AMALUR
Santiago Urkijo, Ana
Barretxe Baserria 20217 GABIRIA Gipuzkoa
Tel.: 677 346 320 e-posta.:amalurzure@gmail.com www.amalurarte.com
Zura – Madera


ARINKA
Aurrekoetxea, Idoia
Torre Auzunea, 15-1º 48950 ASUA- ERANDIO Bizkaia
Tel.: 615 789 292 e-posta.:aibarra1@euskalnet.net
Zura – Madera



ZEGAMAKO KAIKUGILEAK
Hosterey, Heike
Aristi Zaharra Baserria 20215 ZEGAMA Gipuzkoa
Tel.: 943 801 270 e-posta.:zegamakokaikugileak@gmx.net www.kaikuak.com
Zura – Madera



ESKUZ HOLAKATUA
Ryckenbusch, Brigitte
Bide Nagusia 64310 SENPERE Lapurdi
Tel.: 00 33-559 858 778 e-posta.:contact@artisanat-decoration-basque.com
www.artisanat-decoration-basque.com
Zura – Madera




ACC TECNICAS DE ESCULTURA
Conde, Amaia
Plaza Landabaso 1 bajo 48015 BILBAO Bizkaia
Tel.: 666575735 e-posta.:accescultura@gmail.com
www.accescultura.com
Zura – Madera



RESTAURARTE
Corral, Silvia / Gutiérrez, Ana Isabel
Sasikoa, 22 behea 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 946 218 265
e-posta.:restaurarte.restauraciondearte@gmail.com
Arte kontserbazioa eta Zaharberritzea - Conservación y Restauración de Arte

PREMIOS AL MEJOR STAND EN LA 14. EUSKAL DENDA

Azokako bisitariek aukeratutako saria.
Premio otorgado por el público visitante.


STAND Nº -13- ZK. JABONES NATURALES GARBI
Gragert, Anne Kathrin
Aristi Zaharra baserria 20215 ZEGAMA Gipuzkoa
Tel.: 943 801 270 e-posta.:info@jabonesnaturalesgarbi.com www.jabonesnaturalesgarbi.com
Xaboi naturalak - Jabones Naturales










14.Euskal Dendako antolakuntza batzordeak emandako saria
Premio otorgado por el comite organizador de la 14. Euskal Denda


STAND Nº -15- ZK. ENEKO UNZALU BITXIAK
Unzalu, Eneko
Ambrosio Meabe, 6 behea 48200 DURANGO Bizkaia
Tel.: 653 712 498 e-posta.:enekounzalu@yahoo.es www.enekounzalu.com
Bitxigintza – Joyería